1
00:01:39,324 --> 00:01:41,668
Ngakho... Ucabangani
ngamandla ami amangalisayo?

2
00:01:42,694 --> 00:01:47,268
Isikhala samadimoni siyangibusisa...
Ngingokhethiweyo wabo!

3
00:01:59,244 --> 00:02:02,384
ngidlule kuwe,
I-Genichirou.

4
00:03:19,324 --> 00:03:20,359
YIFA!

5
00:03:31,202 --> 00:03:35,116
Nkosi yami!
Ngilinde iminyaka engu-10...

6
00:03:35,540 --> 00:03:40,216
Ngizolungisa ezifanele
kumnandi kuwe ukusho...

7
00:03:40,244 --> 00:03:44,215
Isihogo kulo mhlaba!
Ilinde ngenjabulo!

8
00:03:45,617 --> 00:03:48,621
Eminyakeni eyi-10,
sizophinde sihlangane!

9
00:03:57,295 --> 00:04:00,868
Ukuzamazama komhlaba okuyimfihlakalo,
ebizwa ngokuthi "Devil Shake"...

10
00:04:00,898 --> 00:04:04,311
...okucekele phansi
Indawo yaseShinjuku emaphakathi neTokyo...

11
00:04:04,335 --> 00:04:07,942
... ngenkathi eshiya indawo ezungezile
izindawo ezingakathintwa...

12
00:04:07,972 --> 00:04:11,613
...eqhubeka ebhaxabula
izazi zokuzamazama komhlaba.

13
00:04:12,210 --> 00:04:14,383
Kodwa kusukela kuleyo nhlekelele...

14
00:04:14,445 --> 00:04:18,222
...izigameko ezingajwayelekile kuleyo ndawo
sekwaba yisimiso sosuku.

15
00:04:23,000 --> 00:04:29,000
"IDMONI CITY SHINJUKU"

16
00:04:33,500 --> 00:04:36,500
"Iminyaka eyi-10 kamuva"

17
00:04:40,304 --> 00:04:44,343
Futhi umlando usuzokwenziwa,
manene namanenekazi.

18
00:04:44,375 --> 00:04:47,219
Indoda okwathi, ekuthatheni isikhundla njenge
Umongameli weWorld Federation...

19
00:04:47,245 --> 00:04:50,226
...iminyaka engu-5 edlule ngineminyaka engu-35
cishe ngokushesha wazuza...

20
00:04:50,248 --> 00:04:53,991
...ukuvinjelwa ngokuphelele kwezikhali zenuzi
phakathi kweMpumalanga neNtshonalanga...

21
00:04:54,018 --> 00:04:57,295
...bese ephinda leyo mpumelelo
ngokubona umsebenzi...

22
00:04:57,321 --> 00:05:00,302
...uhlelo lokuthula phakathi
I-Israel kanye ne-New Arab League.

23
00:05:00,324 --> 00:05:05,034
UMongameli uKozumi Rama, ushaye ucingo
ngomesiya abaningi banamuhla...

24
00:05:05,063 --> 00:05:07,100
...ifika e-Tokyo!

25
00:05:07,932 --> 00:05:11,607
Thinta phansi!
Umongameli ufike ephephile.

26
00:05:12,804 --> 00:05:14,613
Umlando wenziwa!

27
00:05:20,411 --> 00:05:22,152
Thinta phansi...

28
00:05:22,213 --> 00:05:23,214
Hawu!

29
00:05:23,748 --> 00:05:24,988
Phendukisa!

30
00:05:25,416 --> 00:05:31,230
Isixuku esibonisiwe
nansi indle ngomdlandla.

31
00:05:31,456 --> 00:05:35,427
Isiphithiphithi esingaka.
Ungumuntu obalulekile?

32
00:05:35,460 --> 00:05:37,633
Okunye okuncane
obalulekile kunawe, Kyoya.

33
00:05:38,496 --> 00:05:40,407
Kufanele ngabe siyabona
naye noma yimuphi umzuzu manje.

34
00:05:40,465 --> 00:05:44,971
Lo ngcwele wesimanje olethiwe
injabulo kubo bonke abantu.

35
00:05:45,203 --> 00:05:50,152
Nginganeliseka ngokuletha nje
injabulo entombazaneni eyodwa ngesikhathi.

36
00:05:53,277 --> 00:05:57,089
Nanguya! Uyehla
izitebhisi nendodakazi yakhe, uSayaka.

37
00:05:57,148 --> 00:06:01,119
Eza naye okokuqala
vakashela lapha kungukuhlonishwa okwengeziwe.

38
00:06:04,489 --> 00:06:06,093
Yini babe!

39
00:06:09,427 --> 00:06:12,340
Intombazane ebukekayo njalo
uthola intshisekelo yakho, akunjalo?

40
00:06:12,363 --> 00:06:15,606
Awu, intombazane eyodwa wena
ngeke ilethe injabulo kuyo.

41
00:06:22,607 --> 00:06:25,281
Futhi manje uMiss Universe
emethula ngesixha...

42
00:06:26,077 --> 00:06:28,057
Ungayithathi...

43
00:06:33,818 --> 00:06:34,819
UNGAKUTHATHI!

44
00:07:08,286 --> 00:07:09,731
Kulungile, yilokho kuphela!

45
00:07:49,327 --> 00:07:52,604
Awunakho ubuciko,
Kyoya Izayoi.

46
00:08:05,109 --> 00:08:09,489
Nawe uyashisa.
Qaphela kakhudlwana!

47
00:08:10,748 --> 00:08:12,489
Ngicabanga ukuthi uyaganga
umfana ongalungile, shwi.

48
00:08:13,317 --> 00:08:19,233
Ubuciko beNempo bufundisa
ukuthi ufunde umcabango womuntu.

49
00:08:19,257 --> 00:08:22,238
Ikuvumela ukuthi uchofoze eyakho
amandla kamoya ongawasebenzisa njenge...

50
00:08:22,260 --> 00:08:24,240
...amandla acishe abe yisimangaliso.

51
00:08:24,695 --> 00:08:27,301
Amandla avela ku
amandla empilo agelezayo...

52
00:08:27,331 --> 00:08:29,504
...phakathi kwabo bonke abaphilayo
izinto ezisemkhathini.

53
00:08:29,533 --> 00:08:31,308
Yazi lokho njengoba
umthombo wokugeleza.

54
00:08:31,903 --> 00:08:33,541
Ungubani?!

55
00:08:33,571 --> 00:08:36,245
Ngacabanga ubaba wakho
bekufundisile lokhu.

56
00:08:36,307 --> 00:08:38,309
Usemuva kakhulu
ezifundweni zakho.

57
00:08:39,010 --> 00:08:43,891
Mina ngingu-Ag'ni Rai. Ngangingumqeqeshi
kuyihlo, uGenichirou.

58
00:08:44,615 --> 00:08:46,094
Ubaba wami...

59
00:08:46,117 --> 00:08:50,224
UGenichirou waphishekela eyakhe
ngifuna uNempo nami.

60
00:08:50,254 --> 00:08:53,326
Ngaholwa ukuthi ngimkholwe
wayezodlulisela ubuciko endodaneni yakhe.

61
00:08:53,424 --> 00:08:58,464
Nokho, akakwazanga. Wanyamalala
ngaphambi kokuthi angifundise okuningi.

62
00:08:58,496 --> 00:08:59,907
Kade ngiyifunda
ngedwa kusukela lapho.

63
00:09:00,698 --> 00:09:05,306
Ngiyabona. Ukube Genichirou bekunjalo
usaphila, mhlawumbe unga...

64
00:09:06,203 --> 00:09:08,308
Ufile? Ubaba wami?

65
00:09:09,340 --> 00:09:13,288
Washona eminyakeni engu-10 edlule,
uzama ukusindisa lo mhlaba.

66
00:09:14,478 --> 00:09:16,890
Yeka ukuganga
bese uqala ukukhuluma ngomqondo!

67
00:09:32,496 --> 00:09:35,943
Ngikhuluma iqiniso. Umphikisi wakhe
kwakuyindoda okuthiwa uRebi Ra.

68
00:09:35,967 --> 00:09:39,608
Yena kanye noGenichirou
babe ngabafundi bami bobabili.

69
00:09:39,637 --> 00:09:45,019
Bagcina bedlule ngokulingana
umyalo wami weNempo.

70
00:09:45,042 --> 00:09:48,455
Ngikholwa ukuthi ekugcineni
uthole ubunye...

71
00:09:48,479 --> 00:09:51,926
...yemimoya yabo nge
ukugeleza kwe-cosmic.

72
00:09:52,350 --> 00:09:57,322
Kodwa uRebi Ra wayenomona
amakhono kababa wakho aphezulu...

73
00:09:57,388 --> 00:10:01,063
... futhi wathengisa umphefumulo wakhe emabuthweni
lokubi ukuze limedlule.

74
00:10:01,092 --> 00:10:03,094
Wabe esethatha
amandla obumnyama.

75
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
Kwakuyisenzo sobuwula.

76
00:10:05,997 --> 00:10:09,945
Isidalwa esasiphethe
URa unesu elibi...

77
00:10:09,967 --> 00:10:11,947
... ukubhubhisa umhlaba wethu wonke.

78
00:10:12,303 --> 00:10:15,216
Uyihlo walwela ukumvimba.

79
00:10:15,239 --> 00:10:19,381
Akakwazanga ngokuphelele
nqoba amandla kaRa amnyama...

80
00:10:20,011 --> 00:10:24,289
Futhi ngakho, idolobha elilodwa
wawela emandleni akhe.

81
00:10:30,121 --> 00:10:32,294
I-Demon City... Shinjuku!

82
00:10:32,623 --> 00:10:34,034
Impela.

83
00:10:36,293 --> 00:10:39,934
Nkulunkulu, ukucabanga ukuthi ubaba wayehilelekile
entweni enjalo.

84
00:10:40,498 --> 00:10:45,004
Ezinsukwini ezi-3, u-Rebi Ra uzophinde azame
ukubiza ububi kulomhlaba.

85
00:10:45,069 --> 00:10:47,208
Mbheke eDemon City.

86
00:10:47,238 --> 00:10:50,344
Uwena wedwa
kungenzeka amehlule!

87
00:10:51,208 --> 00:10:55,247
Kyoya Izayoi, landela ekayihlo
indlela futhi afeze isifiso sakhe sokufa!

88
00:10:57,348 --> 00:11:00,659
Futhi kungani kufanele ngikholelwe noma yikuphi
usanda kungitshelani?

89
00:11:03,087 --> 00:11:04,225
Wena mncane--!

90
00:11:09,226 --> 00:11:11,228
Empeleni angikho lapha.

91
00:11:11,262 --> 00:11:14,209
Umzimba wami ukunye indawo, uyavikela
umongameli weFederation.

92
00:11:14,265 --> 00:11:16,609
Lapho kufanele ngihlale.

93
00:11:17,601 --> 00:11:20,343
Ngambona kumabonakude.
Usaphila?

94
00:11:21,005 --> 00:11:24,578
URebi Ra wakwenza lokho
khawula ukunyakaza kwami.

95
00:11:24,608 --> 00:11:28,613
Ngangingenayo enye indlela
kodwa ukuza kini.

96
00:11:29,246 --> 00:11:30,748
Ngicabanga ukuthi ngiyakukholwa...

97
00:11:31,382 --> 00:11:35,728
Ungase ulingane nekaGenichirou
ikhono eluhlaza e Nempo.

98
00:11:36,320 --> 00:11:40,325
Akudlalwa?
Uyaqaphela, Pops.

99
00:11:40,624 --> 00:11:43,332
Kodwa awukakwenzi
ukwazi ukuyisebenzisa.

100
00:11:43,360 --> 00:11:46,967
Angiboni lutho ngaphandle kokwehlulwa
ngawe uma uphonsela inselelo u-Ra.

101
00:11:46,997 --> 00:11:48,738
WINI- YINI?!

102
00:11:52,203 --> 00:11:55,047
Ungalwa kanjani
Umphikisi onamandla?

103
00:11:55,906 --> 00:11:58,580
Sazi kanjani ukuthi unguye
kunamandla ngaphandle kokuthi ngizame?

104
00:11:58,609 --> 00:12:01,852
Cha. Njengoba unjalo manje,
Angikuboni ukunqoba.

105
00:12:01,879 --> 00:12:06,419
Ukhulume ngokungagwegwesi, kungazelelwe.
Akuyona indlela ocela ngayo umusa.

106
00:12:06,450 --> 00:12:09,329
Ngikhuluma iqiniso nje.

107
00:12:10,054 --> 00:12:12,557
Yenza indlela yakho. Umnikelo wenqabile.

108
00:12:12,623 --> 00:12:17,629
Angilona nje uhlobo olusindisa umhlaba.
Angiyena ubaba wami!

109
00:12:18,295 --> 00:12:25,235
Ngiyakubona lokho. Iqhawe langempela
akamlahli umuntu oswele.

110
00:12:25,302 --> 00:12:28,340
UGenichirou ubeyiqhawe langempela,
futhi awuyena neze!

111
00:12:29,406 --> 00:12:33,047
Kuhle. Uma ubona lo mfo kaRa,
mtshele eze lapha.

112
00:12:33,077 --> 00:12:35,079
Ngizomthatha
noma nini lapho efuna.

113
00:12:57,535 --> 00:12:58,878
Kyoya Izayoi?

114
00:13:04,074 --> 00:13:08,352
Ungu-Kyoya Izayoi?
Ngingu-Sayaka Rama.

115
00:13:11,015 --> 00:13:13,052
Ngicela ungisize usindise ubaba.

116
00:13:15,686 --> 00:13:18,064
Umuhle ngisho kumuntu.

117
00:13:18,756 --> 00:13:24,035
U-Master Rai uthi uwena wedwa
ongakwazi ukulwa noRebi Ra.

118
00:13:25,162 --> 00:13:27,472
Sicela, usisize!

119
00:13:28,465 --> 00:13:31,639
Kodwa wathi ngeke ngikwazi ukukwenza.

120
00:13:33,370 --> 00:13:40,652
URebi Ra uzobhubhisa wonke umuntu.
Kufanele umuntu amvimbe!

121
00:13:41,879 --> 00:13:43,552
Ey madoda...

122
00:13:44,281 --> 00:13:48,559
Iya eDemon City...
Uyithemba lethu lokugcina.

123
00:13:48,986 --> 00:13:52,832
Bamba kancane! Ngingumuntu ojwayelekile nje
umfundi wesikole samabanga aphezulu.

124
00:13:53,390 --> 00:13:56,428
Kodwa uthe uyamazi uNempo...

125
00:13:57,595 --> 00:13:59,472
Angikwazi neze.

126
00:13:59,530 --> 00:14:02,568
Ukube ubaba akakwazanga ukumshaya,
I sure as isihogo asikwazi.

127
00:14:03,601 --> 00:14:05,171
Ngizohamba nawe.

128
00:14:07,571 --> 00:14:08,879
O, thola okwangempela.

129
00:14:08,906 --> 00:14:11,477
Uma uya eDemon City,
ngeke ubuye uphila.

130
00:14:12,476 --> 00:14:14,547
Jesu,
awazi lutho?

131
00:14:17,348 --> 00:14:22,855
Ngiyazi ukuthi babi kangakanani
yithi kunjalo, kodwa...

132
00:14:23,487 --> 00:14:24,864
Ngingaba nesibindi!

133
00:14:25,155 --> 00:14:29,501
Vele uyiyeke. Ngiyazi kanjani
ufuna ukusiza ubaba wakho...

134
00:14:29,526 --> 00:14:31,369
...kodwa lomfana Ra
kuningi nje!

135
00:14:31,395 --> 00:14:34,399
Ngiyakuncenga!
Zama ukuba nesibindi!

136
00:14:34,465 --> 00:14:38,675
Awukwazi ukumehlula
amathumbu nesibindi nje. Uxolo...

137
00:14:42,873 --> 00:14:46,150
Ngixolele. Bekungafanele
woza kuwe kanje.

138
00:14:49,613 --> 00:14:50,683
Hamba kahle.

139
00:14:56,754 --> 00:14:58,165
Sawubona! Linda umzuzu nje!

140
00:14:59,390 --> 00:15:02,371
Awuyi
wena wedwa lapho?

141
00:15:02,393 --> 00:15:06,569
Ungazihluphi ngami.
Ngima ngezinyawo ngokushesha.

142
00:15:06,597 --> 00:15:08,167
Ngokushesha kweyakho...?

143
00:15:08,866 --> 00:15:10,072
Hamba kahle.

144
00:15:29,887 --> 00:15:31,992
Angikukholwa lokhu...

145
00:15:38,700 --> 00:15:42,200
"IHHOVISI LE-COMMONWEALTH, IGATSHA LASEJAPAN"

146
00:15:44,768 --> 00:15:46,270
Mphathi...

147
00:15:48,472 --> 00:15:52,284
Ngikhohlwe uye eDemon City.

148
00:15:52,343 --> 00:15:58,419
Angikwazi ukukuvumela ukuthi ufe.
Okungikhathazayo wukuvikela wena kuphela.

149
00:15:58,482 --> 00:16:03,397
Kodwa uwena wedwa
ubani ongamisa izinhlelo zikaRebi Ra.

150
00:16:04,555 --> 00:16:08,162
Mhlawumbe. Kodwa wena, umuntu okhona
okuholela umhlaba ekuthuleni kweqiniso...

151
00:16:08,192 --> 00:16:09,899
...akumele avunyelwe afe.

152
00:16:09,927 --> 00:16:12,533
Ngisho noma uRa ehluliwe ngandlela thize,
ukulahlekelwa uzo...

153
00:16:12,563 --> 00:16:15,043
...doom the world to repeat
kudlule kabuhlungu.

154
00:16:16,467 --> 00:16:19,277
Kukhona esingathembela kuye.

155
00:16:20,671 --> 00:16:23,675
Ngiyagembula angakwazi ukuyikhipha.

156
00:16:23,707 --> 00:16:28,452
Usemusha futhi
engazithembi, kodwa...

157
00:16:28,479 --> 00:16:34,486
Usengafeza isiphetho
azalelwe kuyo.

158
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
"YOTSUYA"

159
00:19:17,481 --> 00:19:18,482
Uxolo?

160
00:19:23,453 --> 00:19:27,697
Uxolo, uyazi lapho
Ngingathola indoda okuthiwa uRebi Ra?

161
00:19:33,130 --> 00:19:35,041
Ungakhathazeki...

162
00:19:35,065 --> 00:19:36,339
Ngiyazi mina.

163
00:19:38,135 --> 00:19:40,115
Ngifisa ukumbona.

164
00:19:42,940 --> 00:19:43,941
Ngilandele.

165
00:19:57,654 --> 00:20:00,828
Uyamazi ngempela uRebi Ra?

166
00:20:00,857 --> 00:20:04,771
Impela. Ungumfowethu omncane.
Ngizomfonela yena.

167
00:20:06,129 --> 00:20:07,335
Kwenzenjani?

168
00:20:11,702 --> 00:20:13,340
Intombazane eyisiphukuphuku...

169
00:20:15,038 --> 00:20:17,951
Hlala emuva, noma kungenjalo
Kuzomele ngikuzwise ubuhlungu.

170
00:20:22,946 --> 00:20:25,358
Igajethi encane eyingozi
usufikile.

171
00:20:26,216 --> 00:20:28,958
Kodwa ngeke kube njalo
okuningi kimi.

172
00:20:30,020 --> 00:20:31,021
Kuyeke!

173
00:20:37,961 --> 00:20:39,497
Myeke!

174
00:20:40,063 --> 00:20:41,235
Kyoya!

175
00:20:41,264 --> 00:20:44,302
Wazi,
iqhawe eligqoke izikhali ezicwebezelayo.

176
00:20:44,334 --> 00:20:47,110
Ngethemba ukuthi ukuthuthumela kwami akukwenzi
ngenze ngibukeke kabi kakhulu.

177
00:20:47,871 --> 00:20:51,512
Ukuthuthumela? Lokho kuvela nje
ukuphuza kwakho kakhulu, mngane.

178
00:20:52,542 --> 00:20:53,543
Mthathe!

179
00:21:12,996 --> 00:21:16,000
Leyo Magnum ngeke ibe khona
okuningi kimi.

180
00:21:16,533 --> 00:21:18,137
Udangele, mngani?

181
00:21:19,336 --> 00:21:22,044
Ngakho sitshele ukuthi kuphi
ukuthola uRebi Ra.

182
00:21:23,040 --> 00:21:24,041
Angazi...

183
00:21:25,475 --> 00:21:29,946
Linda! Kukhona isalukazi
uthengisa imininingwane ethiyetha yaseKabuki.

184
00:21:30,614 --> 00:21:35,063
Noma yini eyenzekayo kuleli dolobha,
uzokwazi ngakho.

185
00:21:38,021 --> 00:21:39,022
Ngiyabonga.

186
00:21:42,025 --> 00:21:44,767
Ngiyabonga.
Bengazi ukuthi uzofika.

187
00:21:45,162 --> 00:21:49,133
O, ngisindise! Ingabe uyaqaphela
ucishe wazibulala?!

188
00:21:50,133 --> 00:21:51,942
Ngiyaxolisa.

189
00:21:52,002 --> 00:21:55,745
Ngikutshelile lokhu
ayikho indawo yakho.

190
00:22:23,033 --> 00:22:24,341
Ngisize!

191
00:22:27,971 --> 00:22:28,972
Rebi Ra?

192
00:22:29,906 --> 00:22:32,978
Ngiyakuzwa yazi
kwenzenjani kuleli dolobha.

193
00:22:33,009 --> 00:22:36,957
Ngenani. Unayo imali?

194
00:22:37,814 --> 00:22:38,815
Yebo...

195
00:22:40,117 --> 00:22:41,562
Yilokhu kuphela esinakho.

196
00:22:43,386 --> 00:22:44,865
Yifake.

197
00:22:49,159 --> 00:22:51,969
Woza, yifake!
Konke!

198
00:22:57,834 --> 00:23:01,748
Bamba kancane,
Ngizokulethela imephu.

199
00:23:04,241 --> 00:23:07,120
Manje hamba uye ekhaya
ngiyayiphatha ngisuka lapha.

200
00:23:07,144 --> 00:23:12,321
Angikwazi. Ngicela ungivumele
siza usindise ubaba!

201
00:23:12,349 --> 00:23:15,887
Sika! Akukho okunye
kwenzekile waqiniseka kodwa?

202
00:23:15,952 --> 00:23:17,954
Uzoba sendleleni nje.

203
00:23:20,190 --> 00:23:21,965
Ngiqinisile. Okokuqala nje...

204
00:23:26,062 --> 00:23:27,336
Lowo wesifazane!

205
00:23:56,459 --> 00:23:58,461
Uqedile nge
ukuhamba kwakho okuncane?

206
00:24:01,331 --> 00:24:02,742
Sika ukubhuqa!

207
00:24:02,799 --> 00:24:05,279
Uzothola okufunayo;
uzovele uyikhiphe lapha, esikhundleni salokho.

208
00:24:05,335 --> 00:24:07,337
Unobuntu obubi,
uyakwazi lokho?

209
00:24:12,943 --> 00:24:14,718
Kulungile, lalela...

210
00:24:15,278 --> 00:24:19,158
INkosi Emnyama, uRebi Ra,
izindaba ezimbi ezimbi.

211
00:24:19,182 --> 00:24:22,925
Kungenxa yakhe lokhu
idolobha indlela okuyiyo manje.

212
00:24:22,953 --> 00:24:27,902
Ngemuva kweShake, uhulumeni omningi
kwangena ama-agent ezocathamela...

213
00:24:27,958 --> 00:24:31,371
...kodwa akekho kubo owake waba khona
waya ekhaya ngesiqephu esisodwa.

214
00:24:31,394 --> 00:24:34,136
Amaphoyisa noma amathangi,
konke okufanayo.

215
00:24:34,197 --> 00:24:38,145
Ngemva kwezinyanga eziyisithupha, indawo
kwakufana nendawo yempi elahliwe.

216
00:24:40,070 --> 00:24:43,051
Konke ngenxa yobubi
ukuthi wayikhulula lapha.

217
00:24:43,073 --> 00:24:47,112
Kwasonta noma ubani namanje
ehlala edolobheni.

218
00:24:47,143 --> 00:24:50,124
Akukho okuhloniphekile,
abantu abajwayelekile abasele lapha.

219
00:24:50,146 --> 00:24:53,821
Ungacabanga ukuthi yini
ibhizinisi bekunje.

220
00:24:53,850 --> 00:24:55,158
Thola iphuzu.

221
00:24:55,185 --> 00:24:57,995
Angikaze empeleni
wabona umfana...

222
00:24:58,021 --> 00:25:01,264
...kodwa ngiyazi lapho abanye
zabalandeli bakhe bayahlala.

223
00:25:01,324 --> 00:25:04,134
3 of 'em, zonke izilo.

224
00:25:04,160 --> 00:25:07,505
U-Rebi Ra kumele ngabe ubizile
nabo ngobuthakathi bakhe.

225
00:25:07,564 --> 00:25:11,569
Ngiyezwa ukuthi bahlala kulokho
elikhazimulayo magic zone yakhe.

226
00:25:12,235 --> 00:25:14,010
Ngibatholaphi?

227
00:25:14,037 --> 00:25:17,109
Uzokwenzani
uma uthola uRa?

228
00:25:17,340 --> 00:25:20,150
Ngacabanga ukuthi ngizomnika a
ukulungiswa okuncane kwesimo sengqondo.

229
00:25:26,049 --> 00:25:28,723
Kulungile, kulungile. Ngikufisela inhlanhla.

230
00:25:31,588 --> 00:25:35,536
Bahlale esangweni lasentshonalanga
wesiteshi esingaphansi komhlaba iShinjuku.

231
00:25:41,097 --> 00:25:42,508
Kyoya, kwenzekeni?

232
00:25:49,639 --> 00:25:51,312
Shit!

233
00:25:56,246 --> 00:25:57,725
Enye yezilo zakhe!

234
00:26:09,526 --> 00:26:12,735
Ushesha kakhulu; wake wacabanga
yokuzama ukuya kuma-Olympics?

235
00:26:16,366 --> 00:26:17,674
Ngena lapha!

236
00:26:20,337 --> 00:26:21,509
Qhubeka!

237
00:26:44,661 --> 00:26:47,369
Ihambise noma ikulahlekele!
Woza!

238
00:27:19,262 --> 00:27:23,267
Idemoni elivela esihogweni.
Indlela elifanele leli dolobha.

239
00:27:31,374 --> 00:27:34,253
Usindise izimpilo zethu.
Ngiyabonga.

240
00:27:34,778 --> 00:27:37,588
Akukhathalekile UKUTHI ngiyabonga...

241
00:27:38,982 --> 00:27:40,256
Ufuna imali ngakho?

242
00:27:40,850 --> 00:27:44,024
Damn right I do.
Uyintombi yakho, angithi?

243
00:27:44,654 --> 00:27:47,533
Imali yonke
kuleli dolobha...

244
00:27:47,590 --> 00:27:50,400
Sithethelele;
sisebenzise yonke imali yethu.

245
00:27:53,363 --> 00:27:55,570
Ungacabangi ukuthi ungangiqola
ngoba nje ngiyingane!

246
00:27:56,466 --> 00:27:58,377
Kuro!
Woza uhlangane nezivakashi zethu!

247
00:28:05,575 --> 00:28:10,422
Khokha, uma ungakhokhi
ufuna akudle.

248
00:28:11,381 --> 00:28:12,792
Wena mncane--!

249
00:28:13,383 --> 00:28:15,385
Kuyiqiniso,
asisenamali!

250
00:28:15,418 --> 00:28:18,422
Ngiyaxolisa kakhulu,
kodwa ngeke nje sikukhokhele.

251
00:28:21,391 --> 00:28:24,201
Ulambile, akunjalo?

252
00:28:39,576 --> 00:28:41,556
Inja eyisiphukuphuku...

253
00:28:41,578 --> 00:28:43,216
Uyinja engajwayelekile.

254
00:28:43,246 --> 00:28:45,385
Hhayi lokho okuxakile
kuleli dolobha.

255
00:28:45,415 --> 00:28:48,794
Unjalo ngoba kukhona osetshenziswayo
ukuze ube ilebhu yezofuzo lapha.

256
00:28:50,487 --> 00:28:53,400
Ngokwami, ngicabanga nina nobabili
yizo ezixakile lapha.

257
00:28:55,391 --> 00:28:56,734
Ingabe lokhu kuzokwenza?

258
00:28:59,462 --> 00:29:05,344
Indandatho ye-laser ye-SP!
Ukususe kuphi lokhu?!

259
00:29:06,302 --> 00:29:07,372
Uyayithanda?

260
00:29:08,471 --> 00:29:10,781
Ngalokhu, ngizosibiza ngisho!

261
00:29:13,776 --> 00:29:17,349
Idolobha eliyingozi. Ucabanga lokho
inunu isazulazula?

262
00:29:20,083 --> 00:29:23,587
Yebo. Bathanda ukudla abantu.

263
00:29:23,786 --> 00:29:26,392
Angazi ukuthi bangaki
abantu abayitholile.

264
00:29:27,490 --> 00:29:30,733
Ngaleli zinga, ngeke
ube ngumuntu osele edolobheni maduze.

265
00:29:31,494 --> 00:29:34,065
Akukho muntu
zama ukulwa nabo?

266
00:29:34,631 --> 00:29:38,511
Thola okwangempela.
Ngeke ukwazi ukulwa nalezo zinto.

267
00:29:38,535 --> 00:29:43,746
Imicibisholo ayikwazi ngisho ukubabulala;
abasibo abasemhlabeni.

268
00:29:43,773 --> 00:29:47,380
Angicabangi ukuthi uyikho leyo nduku
ukuthwala kuyokwenza okuningi ngokumelene nabo.

269
00:29:48,411 --> 00:29:49,788
Mhlawumbe uqinisile.

270
00:29:53,449 --> 00:29:58,797
Rebi Ra... Uzitholile
umngane ngempela, akunjalo?

271
00:30:08,565 --> 00:30:09,771
Yini, Kuro?!

272
00:30:24,113 --> 00:30:25,114
Kuro!

273
00:30:29,552 --> 00:30:31,190
Phuma lapha!
Kuzokubulala!

274
00:30:36,092 --> 00:30:37,264
Kuro...

275
00:31:07,790 --> 00:31:09,098
Kyoya?

276
00:31:12,395 --> 00:31:13,533
Nsizwa!

277
00:31:25,375 --> 00:31:27,787
Dammit,
Ngizomtholela uKuro...

278
00:31:52,468 --> 00:31:54,379
Woza ungilande,
uyahlanya!

279
00:33:40,410 --> 00:33:42,014
Kristu, le nto--!

280
00:33:47,717 --> 00:33:48,923
Kungani u...

281
00:33:56,726 --> 00:33:57,727
Kyoya!

282
00:33:58,094 --> 00:34:02,907
Manje mfana... ngizokubulala
kancane futhi kabuhlungu.

283
00:34:11,707 --> 00:34:13,015
Impela uzo...

284
00:34:20,049 --> 00:34:21,824
...WENA NDODANA YEBHA!!!

285
00:34:29,025 --> 00:34:31,027
Lokhu kungenxa ye-Kuro!

286
00:35:03,893 --> 00:35:04,894
Lokho kuzobonisa 'im!

287
00:35:09,398 --> 00:35:11,400
Uyaphila, Kyoya?

288
00:35:13,135 --> 00:35:16,378
U-Master Rai wayeqinisile...

289
00:35:16,405 --> 00:35:19,409
Unento emangalisayo
amandla ngaphakathi kuwe.

290
00:35:33,022 --> 00:35:37,903
Ngubani lo? Ubani ophethe
lamandla amakhulu ngiyawezwa?

291
00:35:39,695 --> 00:35:42,869
Usuku Lokuvuka
kusele izinsuku ezi-3 kuphela.

292
00:35:42,899 --> 00:35:45,140
Kumele sibeke izindaba zethu
ukuze ngokushesha ngangokunokwenzeka.

293
00:35:45,167 --> 00:35:46,805
Ngomyalo wakho...

294
00:36:07,089 --> 00:36:10,036
Igumbi elimangalisayo.
Kodwa anginayo imali--

295
00:36:10,626 --> 00:36:14,130
Khohlwa. Ushintsho lwakho
ngokungidayisela indandatho.

296
00:36:15,398 --> 00:36:18,709
Vele uqiniseke
ungammithisi.

297
00:36:18,734 --> 00:36:20,008
Uzozisola.

298
00:36:21,604 --> 00:36:23,015
Zijabuliseni.

299
00:36:24,840 --> 00:36:25,841
Wena mncane--!

300
00:36:32,615 --> 00:36:36,427
Ngiyaxolisa ngempela. Ukuze uthole
ubambe iqhaza kukho konke lokhu, ngisho.

301
00:36:37,620 --> 00:36:41,033
Ungabi njalo. Ngakhetha
ngiphahlaze leli phathi ngokwami.

302
00:36:43,025 --> 00:36:47,997
Wenzani
ucabanga ukuthi uRa uyahlela?

303
00:36:51,133 --> 00:36:56,378
Ezinsukwini ezi-2, uzoshayela ucingo
idemoni elingenalutho ngaphezu komuzi futhi.

304
00:36:56,405 --> 00:37:01,013
Yilapho ezozama khona
biza amadimoni kulo mhlaba.

305
00:37:01,043 --> 00:37:05,014
Ngalawo mandla, uzoguqula
kube yinto eyodwa abangahlala kuyo.

306
00:37:05,047 --> 00:37:07,721
Umhlaba wethu uzoba njalo
indawo yamademoni.

307
00:37:08,084 --> 00:37:12,123
Ukubuswa yizinto ezinjalo
isidalwa esisibulele...

308
00:37:13,089 --> 00:37:16,730
Kuyoba kubi.
Kumele simmise.

309
00:37:18,027 --> 00:37:19,028
Kufanele si...

310
00:37:21,130 --> 00:37:26,705
Kodwa ngenzeni?
Anginawo amandla akho.

311
00:37:26,736 --> 00:37:28,738
Ngathi nginesibindi,
kodwa ngempela...

312
00:37:29,705 --> 00:37:34,154
Awukwazi ukuhlehla manje.
Kungcono uqale ukubhekana nalokhu.

313
00:37:36,012 --> 00:37:40,722
Ungakwena lokhu.
Shaya uRebi Ra...

314
00:37:42,084 --> 00:37:46,226
Ucabanga kanjalo? Ngethemba ukuthi ngingakwazi.
Sinezinsuku ezimbili, noma kunjalo.

315
00:37:51,027 --> 00:37:54,008
Ubaba wakho, umongameli...

316
00:37:54,063 --> 00:37:56,202
Bethi angathuka uma ebona
sibabili kanje, huh...?

317
00:38:29,699 --> 00:38:31,804
Angikukholwa lokhu.

318
00:39:16,946 --> 00:39:17,947
Kyoya?

319
00:39:20,216 --> 00:39:23,390
Wawa embhedeni;
isimo sokulala esibi, mhlawumbe.

320
00:39:23,419 --> 00:39:24,830
Ingabe ulale kahle?

321
00:39:27,423 --> 00:39:29,369
Hhayi ukucwayiza.

322
00:39:29,425 --> 00:39:32,429
Yini oyilindele kumuntu onempilo
umfana wasesikoleni esiphakeme kulesi simo?!

323
00:39:34,096 --> 00:39:36,167
Yebo, bafo! Zinjani izinto?

324
00:39:36,866 --> 00:39:40,575
Sawubona. Ngiyabona futhi. Ngiye
akakaze abe negumbi elihle njengaleli.

325
00:39:41,137 --> 00:39:44,607
Impela, hlikihla phakathi.
Nkulunkulu, akakutholi nje!

326
00:39:45,841 --> 00:39:49,186
Sawubona, ngane. Uyazi lapho engingathola khona
isango elingasentshonalanga lesiteshi saseShinjuku?

327
00:39:51,213 --> 00:39:53,284
Ayikho inkinga.
Ngizokusa lapho.

328
00:40:10,800 --> 00:40:12,404
Idemoni lingenalutho.

329
00:40:14,937 --> 00:40:17,816
Kuzovala
idolobha kusasa.

330
00:40:19,308 --> 00:40:22,755
Ake niyibone lento.
Inkemba enhle yokhuni...

331
00:40:32,688 --> 00:40:34,031
Nsizwa?!

332
00:40:47,736 --> 00:40:51,183
Uyifezile inhloso yakho.

333
00:40:51,907 --> 00:40:53,181
Hamba!

334
00:41:03,018 --> 00:41:06,124
Aw madoda,
Ngimanzise umbhede oyisiphukuphuku!

335
00:41:13,095 --> 00:41:16,770
Manje ngizo
phindisela umlingani wami.

336
00:41:27,810 --> 00:41:29,016
Kungani wena...!

337
00:41:49,999 --> 00:41:51,307
Kyoya...

338
00:41:58,040 --> 00:42:01,385
Munye kuphela wakhe;
ezinye ziyinkohliso.

339
00:42:11,921 --> 00:42:12,922
LEYO!

340
00:43:24,093 --> 00:43:26,437
Ufana nawe
angasebenzisa udokotela.

341
00:43:28,063 --> 00:43:30,407
NginguMephisto.

342
00:43:33,135 --> 00:43:35,240
Uphumelele ngandlela thize.

343
00:43:35,304 --> 00:43:42,381
Kodwa kumele afunde ngezinsuku ezi-2 ukuthi yini
Kwamthatha iminyaka engu-10 uyise.

344
00:43:42,411 --> 00:43:48,259
Futhi angadlula kanjani eyakhe
amakhono ngesikhathi esifushane kangaka?

345
00:43:51,120 --> 00:43:52,793
Ungakhathazeki.

346
00:43:52,821 --> 00:43:56,633
Ngokwelashwa okungokomoya okuncane,
uzobe esengcono kusasa.

347
00:43:59,461 --> 00:44:02,999
Ngakho-ke, ulapha ku-a
impi yokubulala izilo?

348
00:44:04,800 --> 00:44:08,009
Kukhona okuqalile ukunyakaza
kuleli dolobha kusukela izolo.

349
00:44:08,937 --> 00:44:11,008
Kukhona okukhulu okwenzekayo
eduze kakhulu lapha.

350
00:44:14,009 --> 00:44:15,750
Mhlawumbe iyaqala.

351
00:44:15,778 --> 00:44:17,758
Kukhona umfana lapha...

352
00:44:17,780 --> 00:44:20,420
...ubani ozama ukwenza i
umhlaba wonke njengombuso wamademoni.

353
00:44:22,051 --> 00:44:23,428
Umuhle kanjani.

354
00:44:25,487 --> 00:44:27,091
Ngeke usho lokho.

355
00:44:28,424 --> 00:44:32,668
Hhayi cha? Abantu kuphela
philani ukubulalana.

356
00:44:32,694 --> 00:44:35,402
Lo muzi awunjalo ngempela
ehlukile ezweni langaphandle.

357
00:44:35,464 --> 00:44:39,708
Unyaka nonyaka, abantu nge
izinkulungwane zifela ezimpini, akunjalo?

358
00:44:40,803 --> 00:44:44,250
Leli yizwe lokwesaba futhi
ukuphelelwa ithemba. Umhlaba wamadimoni...

359
00:44:44,306 --> 00:44:47,879
...yikhaya elifaneleka kakhudlwana
ngesintu, awucabangi?

360
00:44:49,078 --> 00:44:51,684
Mephisto...
Ingabe uyidemoni?

361
00:44:53,015 --> 00:44:55,495
Akuyona neze eyodwa yalezo.

362
00:44:55,517 --> 00:44:58,498
Ngi... nje indoda
ongakholwa...

363
00:44:58,520 --> 00:45:01,433
...kukhona okungaphakathi
lo mhlaba kuwufanele ukufela.

364
00:45:38,227 --> 00:45:40,673
Angazi noma
umhlaba ubalulekile...

365
00:45:40,696 --> 00:45:45,008
...kodwa leya ntombazane icabanga ukuthi ikufanele
ukufa, kanjalo nobaba.

366
00:45:47,002 --> 00:45:49,414
angifuni
cabanga ukuthi lokho akusho lutho!

367
00:45:50,305 --> 00:45:52,808
Bheka nje
ukuthi izinto zinjani ngempela.

368
00:45:55,711 --> 00:45:57,918
Mephisto,
Angikwethembi...

369
00:45:57,980 --> 00:46:00,153
...kodwa uyikho konke enginakho.
Umnakekele.

370
00:46:00,983 --> 00:46:02,724
Kuthiwani ngesikweletu sami?

371
00:46:02,784 --> 00:46:06,630
Bill umongameli weFederation...
Uma esaphila.

372
00:46:43,192 --> 00:46:45,194
Uthanda amadoda amancane?

373
00:46:46,228 --> 00:46:49,175
Noma yimuphi umuntu,
inqobo nje uma ethandeka.

374
00:46:50,065 --> 00:46:51,169
Kuthiwani ngami?

375
00:46:52,367 --> 00:46:54,108
Uzokwenza.

376
00:46:54,169 --> 00:46:56,080
Siqhubeke-ke?

377
00:46:58,173 --> 00:46:59,982
Ngemva kwakho...

378
00:47:13,322 --> 00:47:14,460
Ngibambe.

379
00:47:35,310 --> 00:47:37,312
Uyathandeka impela
kanjalo.

380
00:47:38,380 --> 00:47:39,586
Ngiyabonga.

381
00:47:40,916 --> 00:47:43,795
Ngithola isibalo sakho
ikakhulukazi ukuthakatha.

382
00:47:49,825 --> 00:47:51,031
Akusizi...

383
00:47:59,201 --> 00:48:03,650
I-Sulfuric acid... Ufuna ukwengeza a
kancane kancane emoyeni, ngiyabona.

384
00:48:22,658 --> 00:48:24,638
Uvalelekile.

385
00:48:26,228 --> 00:48:30,199
Uyazi ukuthi kwenzekani uma
uhlanganisa amanzi neasidi eqinile?

386
00:48:34,936 --> 00:48:36,711
Kube mnandi...

387
00:48:52,321 --> 00:48:56,633
Ucasulwe ukuzidla komuntu,
onkulunkulu bakhohlisile uPandora oyisiwula...

388
00:48:56,658 --> 00:48:59,730
...ekuvuleni ibhokisi eliqukethe
bonke ububi bomhlaba.

389
00:49:00,862 --> 00:49:05,004
Inganekwane ingase ibe
eziphinda.

390
00:49:16,278 --> 00:49:17,985
Amavayibhu amabi amakhulu...

391
00:49:18,013 --> 00:49:20,619
Kufana nokuthile
kubanda ingaphakathi lekhanda lami.

392
00:49:55,617 --> 00:49:59,690
Uzwa inkazimulo
lamandla obumnyama.

393
00:50:00,889 --> 00:50:04,029
Ngakho ekugcineni uyazibonakalisa,
Rebi Ra!

394
00:50:05,026 --> 00:50:10,601
Ngizwa uRai ngaphakathi kwakho...
Ngitshele igama lakho.

395
00:50:10,665 --> 00:50:12,008
Kyoya Izayoi.

396
00:50:12,067 --> 00:50:14,604
Izayoi?! Usho ukuthi...?!

397
00:50:14,636 --> 00:50:16,616
UGenichirou waba nendodana?!

398
00:50:17,305 --> 00:50:22,618
Ngiyabona; wadla ifa lakho
amandla avela kuyihlo.

399
00:50:23,445 --> 00:50:26,426
Kodwa ngeke kungihlule.

400
00:50:30,919 --> 00:50:32,421
Isiwula.

401
00:51:16,498 --> 00:51:18,409
Kwenzenjani...?

402
00:51:26,374 --> 00:51:29,947
Kungaba lula ukukubulala...

403
00:51:29,978 --> 00:51:32,015
...kodwa kungaba njalo
ukumosha amakhono akho.

404
00:51:32,047 --> 00:51:36,496
Ngingase ngikwazi ukubathemba
kunamademoni.

405
00:51:37,819 --> 00:51:42,234
Yeka! Uzokwenza maduze
ube ngaphansi kokulawula kwami.

406
00:51:44,226 --> 00:51:47,764
Okwamanje,
lala lapha...

407
00:51:47,796 --> 00:51:50,936
...kuze kube uVuko
Umcimbi wosuku usuphelile.

408
00:51:50,966 --> 00:51:55,574
Kubheke ngabomvu,
Kyoya Izayoi.

409
00:51:55,604 --> 00:52:00,553
Isikhathi sizoxazulula zonke izinto.
Manje lala...

410
00:52:05,614 --> 00:52:09,084
Ukushintsha kwezehlakalo okuyindida,
I-Genichirou.

411
00:52:09,117 --> 00:52:12,621
Indodana yakho izoba a
inceku yamandla obumnyama.

412
00:52:12,654 --> 00:52:16,568
Ngethemba ukuthi uzokhala ngobuhlungu...
nokuthi uzongizonda.

413
00:52:16,625 --> 00:52:20,937
Ngiqalekiseni... Ngiqalekiseni,
futhi uhlanganyele nami endaweni yamademoni.

414
00:52:50,025 --> 00:52:51,026
Sawubona!

415
00:52:52,327 --> 00:52:54,273
Nsizwa!
Uyaphila?

416
00:52:55,597 --> 00:52:57,702
Angazi ukuthi yini
ukhuluma ngani...

417
00:52:57,732 --> 00:53:00,975
...kodwa ngeke uthole
umngane wakho ngaleyondlela.

418
00:53:01,002 --> 00:53:02,242
Ukhona.

419
00:53:04,739 --> 00:53:07,652
Ngezwa umfana ephethe ukhuni
inkemba ingene lapho izolo.

420
00:53:08,410 --> 00:53:09,650
Ngiyabonga.

421
00:53:10,812 --> 00:53:15,022
Kuyingozi; kulapho
ububi bunamandla kakhulu.

422
00:53:15,684 --> 00:53:17,686
Akekho oke asondele kuyo.

423
00:53:18,353 --> 00:53:21,630
Ngiyabona. Ngizoqaphela.
Ngempela, ngiyabonga ngakho konke.

424
00:54:02,597 --> 00:54:07,012
Abantu abafa kuShake.
Kufanele ukuthi bekukubi kakhulu lapha.

425
00:54:11,706 --> 00:54:14,448
Kwake kwaba yipaki.

426
00:54:14,476 --> 00:54:17,616
Yebo... Ngicabanga bona
wayibiza ngokuthi i-Chuuoh Park.

427
00:54:36,097 --> 00:54:37,872
Mama...

428
00:54:42,904 --> 00:54:47,785
Ufuna umama wakho?
Kufanele ulahlekile.

429
00:54:50,979 --> 00:54:55,860
Mpofu sithandwa. Zama ukukhumbula
lapho ogcine ukumbona khona.

430
00:54:55,884 --> 00:54:58,194
Cishe unjalo
ngikulindile lapho.

431
00:55:00,889 --> 00:55:04,200
Kufanele uyesaba,
ngingedwa lapha.

432
00:55:06,895 --> 00:55:07,896
Kungani wena--!

433
00:55:08,496 --> 00:55:10,169
Ungakwenzi!
Uthukile nje.

434
00:55:15,704 --> 00:55:16,774
Kwenzenjani?!

435
00:55:17,706 --> 00:55:18,776
Hawu bantu!

436
00:55:30,385 --> 00:55:31,796
Kwenzenjani...?

437
00:55:33,988 --> 00:55:35,797
Ngizwile ngalokhu.

438
00:55:35,824 --> 00:55:39,203
Yonke imiphefumulo yabantu aba
wafa ngokuzamazama komhlaba noma...

439
00:55:39,227 --> 00:55:43,698
...kulomuzi kuhlangene
ndawonye ibe yisilo somlilo.

440
00:55:43,765 --> 00:55:45,938
Ibazonda kakhulu abantu abaphilayo...

441
00:55:46,000 --> 00:55:49,447
... ukuthi izama ukuthatha
izimpilo zanoma ubani elimtholayo.

442
00:55:49,504 --> 00:55:51,780
Khona-ke leyo ntombazanyana...

443
00:55:51,806 --> 00:55:55,185
Ungumphefumulo ozulazulayo,
ngifuna umama wakhe...

444
00:56:32,380 --> 00:56:33,984
Lapha!

445
00:56:37,085 --> 00:56:38,655
Dlala nathi!

446
00:56:38,686 --> 00:56:40,097
Ngiyacela! Ngiyacela!

447
00:56:41,990 --> 00:56:43,401
Woza!

448
00:57:01,576 --> 00:57:03,021
Kyoya!

449
00:57:03,077 --> 00:57:04,647
Musa, siphukuphuku!

450
00:57:06,181 --> 00:57:07,387
Phuma kukho!

451
00:57:34,576 --> 00:57:37,523
Uyi-goner!
Buyela lapha!

452
00:57:56,965 --> 00:57:59,969
Bayahlupheka...
Yonke leyo miphefumulo.

453
00:58:00,969 --> 00:58:03,677
Ngoba bonke
wafa kabuhlungu.

454
00:58:07,075 --> 00:58:08,383
Nina bandla.

455
00:58:09,644 --> 00:58:13,182
Awusoze waphumula ngokuthula
uze udlule usizi lwakho.

456
00:58:17,051 --> 00:58:19,429
Ngicela, yeka ukwenza lokhu!

457
00:58:23,391 --> 00:58:26,201
Ngeke kushintshe lutho!

458
00:58:27,862 --> 00:58:29,773
Intombazane emfunayo
umama ukhona lapho ndawana thize.

459
00:58:31,165 --> 00:58:33,577
Phuma, futhi sizobheka
kunyoko ndawonye.

460
00:58:42,210 --> 00:58:44,383
Uyamthanda, angithi?

461
00:58:51,853 --> 00:58:53,799
Ngizokusa kuye...

462
00:58:54,589 --> 00:58:57,001
Woza nami!

463
00:59:04,866 --> 00:59:05,970
Okungcwele...

464
01:00:45,967 --> 01:00:46,968
Mama!

465
01:01:27,875 --> 01:01:33,120
Lawa amandla obumnyama...
UNkulunkulu akubusise, Rebi Ra!

466
01:01:34,282 --> 01:01:37,525
Ukwenza lokhu ku-
imiphefumulo yabafileyo--!

467
01:01:57,238 --> 01:01:58,478
Ungakwazi yini ukuhamba?

468
01:02:25,633 --> 01:02:28,614
Kwafika nini lapho?

469
01:02:28,636 --> 01:02:34,917
Kumele ngabe wangikhipha usuku.
Sesicishe siphelelwa yisikhathi.

470
01:02:34,976 --> 01:02:36,080
Sawubona!

471
01:02:36,644 --> 01:02:38,487
Kuqedwe nge
indaba yothando okwamanje?

472
01:02:38,513 --> 01:02:41,084
Isiteshi saseShinjuku west gate
ngalapha!

473
01:02:41,682 --> 01:02:42,683
Asambe!

474
01:02:47,255 --> 01:02:52,261
Into eyodwa yena
yayiswele indodakazi yakho.

475
01:02:53,261 --> 01:02:57,607
Okwaqala njengecebo lobudedengu
isibe yinto engenzeka ngandlela-thile.

476
01:02:57,632 --> 01:03:00,044
Esingakwenza manje wukukhuleka...

477
01:03:06,240 --> 01:03:09,050
ngikulindele,
abahlali bendawo yamademoni!

478
01:03:10,244 --> 01:03:12,850
Woza!
Ngikubizela kulo mhlaba!

479
01:03:16,651 --> 01:03:18,494
Dammit! Useqalile!

480
01:03:42,443 --> 01:03:43,444
Kwenzenjani?

481
01:03:43,477 --> 01:03:45,388
Ingxenye yendawo yomlingo.

482
01:03:46,380 --> 01:03:47,381
I-Mephisto!

483
01:03:48,249 --> 01:03:50,251
Kuyi-
enkulu kakhulu.

484
01:03:50,318 --> 01:03:54,266
Isilungiselelo esifanele
eguqula umhlaba ube sesihogweni.

485
01:04:05,933 --> 01:04:08,777
Usendaweni ethile
isikhungo sale nto.

486
01:04:09,437 --> 01:04:11,474
Ngiyabonga, Mephisto.

487
01:04:11,539 --> 01:04:13,382
Futhi kungani ulapha?

488
01:04:14,675 --> 01:04:16,382
Ukubukela nje.

489
01:04:17,445 --> 01:04:21,951
Ngibale. Sengiqedile
ukuhlangana nezilo.

490
01:04:22,016 --> 01:04:23,461
Shesha!

491
01:04:27,255 --> 01:04:28,256
Ngokushesha, manje...

492
01:04:29,490 --> 01:04:33,768
Ngizizwa sengathi sengizo
fakaza uPandora evula ibhokisi.

493
01:04:44,038 --> 01:04:47,451
Isiwula. Kufanele
balale.

494
01:04:51,245 --> 01:04:54,590
Rebi Ra,
U-Master Rai uyadabuka ngawe!

495
01:04:54,615 --> 01:04:56,617
Kungani kufanele wenze lokhu?!

496
01:05:01,122 --> 01:05:02,123
Sayaka!

497
01:05:07,295 --> 01:05:10,242
Uzokhokha
umhlatshelo womkhosi.

498
01:05:11,899 --> 01:05:12,900
Hayi suka!

499
01:05:33,287 --> 01:05:36,097
Awu? Akuwona yini amandla obumnyama
kuhle ukukubona?

500
01:05:38,959 --> 01:05:41,405
Ubaba wakho wayengumfundi.

501
01:05:41,429 --> 01:05:45,070
Wayengeke akwazi
amandla okugcina ngempela.

502
01:05:45,466 --> 01:05:47,639
Ukubambelela njalo
kuNempo yakhe eyigugu...

503
01:05:47,668 --> 01:05:50,877
Wafa njengoba
Ngamklebhula!

504
01:05:50,905 --> 01:05:55,081
Vula amehlo akho!
Ungalenzi iphutha lakhe!

505
01:05:55,109 --> 01:05:58,682
Ngijoyine,
futhi ube namandla eqiniso!

506
01:05:59,914 --> 01:06:02,292
Ngiyaxolisa, Rebi Ra.

507
01:06:02,483 --> 01:06:06,454
Thengisa ngomphefumulo wami ku
izilo ngamandla akho?

508
01:06:07,088 --> 01:06:08,089
Ungangihlekisi!

509
01:06:18,332 --> 01:06:20,642
Ngizokukhombisa!

510
01:06:47,995 --> 01:06:50,874
Lowo umkhawulo weNempo.

511
01:06:59,306 --> 01:07:03,277
Manje, yifa njengoba kwenza uyihlo!

512
01:07:18,392 --> 01:07:19,393
Kyoya...

513
01:07:20,394 --> 01:07:23,068
Ungakhathazeki. Maduze nawe--

514
01:07:23,130 --> 01:07:27,601
Cha, maduze KONKE
isintu sizomhlanganyela!

515
01:07:27,668 --> 01:07:30,979
Kungani?
Ukwenzelani lokhu?

516
01:07:31,005 --> 01:07:33,815
Awuboni
ukuhlupheka oyokubangela?

517
01:07:34,875 --> 01:07:37,685
Impela kungani ngenza lokhu.

518
01:07:37,711 --> 01:07:43,559
Ukuhlupheka kwabantu yilokhu
umthombo wamandla ami amangalisayo!

519
01:07:46,153 --> 01:07:51,398
Zimnyama, wozani kimi!
Woza wamukele umnikelo wakho omuhle!

520
01:08:45,079 --> 01:08:46,490
Sayaka...

521
01:10:02,690 --> 01:10:03,998
Yini uSathane?!

522
01:10:08,762 --> 01:10:13,040
Lamandla... Kungaba njalo?!

523
01:10:13,067 --> 01:10:17,675
Ashura...
Inkemba kaGenichirou, Ashura!

524
01:10:18,772 --> 01:10:20,718
Ngamandla akhe okugcina...

525
01:10:20,774 --> 01:10:23,721
...kumele ngabe usedlulisile
amandla akhe empilo angene kuyo...

526
01:10:23,744 --> 01:10:26,691
...ukusiza lo ayemazi
uzolandela indlela yakhe.

527
01:10:27,548 --> 01:10:29,550
Kuyisimangaliso...

528
01:10:35,689 --> 01:10:38,101
Amandla okuphila kababa...

529
01:10:39,693 --> 01:10:43,470
Kholwa emandleni.
Kodwa ungakuvumeli kukudle.

530
01:10:44,765 --> 01:10:47,075
Amandla avela ku-
amandla empilo agelezayo...

531
01:10:47,134 --> 01:10:50,047
...phakathi kwabo bonke abaphilayo
izinto ezisemkhathini.

532
01:10:50,070 --> 01:10:52,277
Yazi lokho njengoba
umthombo wokugeleza.

533
01:10:53,474 --> 01:10:54,680
Baba!

534
01:10:59,346 --> 01:11:04,056
Enkulu! Manje i-
isikhathi sokufeza isivumelwano.

535
01:11:04,084 --> 01:11:08,294
Khipha abakhileyo
endaweni yamademoni!

536
01:11:42,756 --> 01:11:44,758
Hlala lapho ukhona!

537
01:11:44,792 --> 01:11:48,604
Bheka manje njengoba umhlaba unjalo
udliwe umbuso wamadimoni!

538
01:12:09,750 --> 01:12:14,096
Manje-ke, Nkosi Emnyama,
Ngifuna ukubona impi ehlanzekile!

539
01:12:14,288 --> 01:12:16,029
Yebo, futhi akusekho
amaqhinga angcolile, noma!

540
01:12:19,927 --> 01:12:24,876
Baba... Sengizoqeda manje
umsebenzi owuqalile!

541
01:13:04,371 --> 01:13:09,081
Bekuyinjabulo ukuhlangana nawe,
kodwa asikufuni lapha.

542
01:13:09,409 --> 01:13:10,717
Hamba nawe!

543
01:13:34,168 --> 01:13:35,169
Kyoya!

544
01:13:40,774 --> 01:13:45,189
Ngiyabonga... Ngiyabonga...

545
01:13:52,386 --> 01:13:55,731
Bakwenza.
Umsebenzi omuhle kakhulu!

546
01:13:55,789 --> 01:13:58,599
Kuhambe ukukhanya
emuva kobumnyama.

547
01:13:59,693 --> 01:14:04,164
Genichirou, indodana yakho
usindise umhlaba.

548
01:14:06,900 --> 01:14:09,972
Nendodakazi yakho siqu
kwenziwe ngendlela encomekayo.

549
01:14:11,872 --> 01:14:14,182
Phakathi kwabo bobabili...

550
01:14:14,208 --> 01:14:18,179
...baphahlaze ubumnyama
ngokukhanya okungenakuphikwa.

551
01:14:46,773 --> 01:14:51,916
Kuhle ekuseni. Ngingathola
ukuthanda lokhu. Sanibonani!

552
01:15:00,153 --> 01:15:03,100
Ngike ngaba nesisu
yalendawo.

553
01:15:04,858 --> 01:15:06,997
Uzobuya.

554
01:15:07,027 --> 01:15:10,372
Uma nje lo muzi usekhona,
as long abantu bekhona...

555
01:15:10,430 --> 01:15:12,740
... konke kuzophinde kwenzeke.

556
01:15:12,799 --> 01:15:15,336
Futhi uma kwenzeka,
uzodingeka futhi.

557
01:15:18,839 --> 01:15:19,874
Ngiyabona.

558
01:15:24,111 --> 01:15:27,092
Ngavele ngakhumbula...
Isiphetho saleyonganekwane.

559
01:15:27,881 --> 01:15:32,455
Into yokugcina ukukhululwa
kusukela ku-Pandora's Box of evils...

560
01:15:33,120 --> 01:15:37,796
... bekuyithemba, ngiyakholwa.
Ah yebo...